• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
07:32 

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
На всякий случай сообщаю, что со вчерашнего числа переехал сюда:
kamidzu-msk.diary.ru/

11:37 

Понедельник день тяжелый...

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Итак, начиная с 15 числа я снова стал безработным. Конечно, поиск работы идет полным ходом, и снова, как всегда, налицо все прелести подобного процесса: каждому работодателю хочется чего-то своего, а в итоге пока что было три собеседования, из них два ни к чему не привели. Результаты третьего будут известны в конце этой недели, как мне сказали.
Но я не унываю, продолжаю бороться и искать, ибо опять в курьеры идти - это категорически NO. Попутно восполняю пробелы в своих познаниях, которые(пробелы, в смысле) не закрыли годы, проведенные в стенах родного МГИУ. Ну, и, конечно, периодически пробую фриланс, чтобы хоть какие-то крохи от меня в семью были. К слову, если повезет, мне должны сегодня перечислить таки деньги за мою работу над переводом. Конечно, негусто, но все же хоть что-то.

@музыка: Survivor - Burning Heart

@настроение: хорошее

08:50 

Хроники week-end'а

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Ну что ж, выходные, можно сказать. прошли вполне плодотворно.
Несмотря на то, что движение метро между Выхино и Текстильщиками было прекращено из-за сбойки нового участка линии с уже действующей линией, стоит отдать должное Мосгортрансу, они не ударили в грязь лицом и проблему с пассажиропотоком решили грамотно. Автобусы М подавались один за другим, что позволяло более-менее решать проблему.
В субботу мотался на дачу к родителям. По дороге от метро к платформе Текстильщики пересекся с Аской. Что она там делала, не знаю, но такая встреча с утра дала заряд позитива) На даче. конечно,работы невпроворот было, убился нахрен. Да еще соседи давали прикурить со своими претензиями и скандалами. И только родители меня каким-то чудом останавливали, когда после очередного замечания в нашу сторону я хотел пойти и почесать кулаки об рожу соседа. Назад добрался без проблем на тульском полуэкспрессе. Должен отметить, что несмотря на комфортабельность салона чувствовал я себя несколько неудобно, ибо этот поезд летит с такой скоростью, что поневоле задумываешься, а не на Сапсан ли ты сел случайно. А если учесть, что дороги там для таких скоростных режимов не предназначены, поезд трясся так, что я думал, он нахрен с рельс слетит на очередном разгоне.
В воскресенье вытащил новенького в компанию АиРовцев. Пришлось сгонять в Одинцово, но все прошло, вопреки моим опасениям, на должном уровне. Все довольны, Серега(новичок) получил от меня кучу дисков с аниме, так что смотреть ему теперь не пересмотреть. XD И да,от души помахались на дюрале в лесу неподалеку от Ранминого дома)
И да, при всем при этом я таки успел вылизать тот оговоренный кусок текста, что я обещал перевести к сроку. Сегодня буду отправлять, надеюсь, заказчик будет доволен.

@музыка: Genshiken OST - My Pace

@настроение: охренительное)

20:24 

Мои фрилансы поют романсы

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Сегодня связался с работодателем, чтобы уточнить кое-что по задаче. Сразу объясню - я взялся за технический перевод. Из-за того, что я не слишком рано заметил объявление студии переводов, я сразу предупредил их, что успею к 12 числу, к сроку то есть, 100 страниц текста перевести. Они согласились и выслали мне 100 страниц текста. Но вот что в сегодняшнем разговоре выяснилось. Оказалось, что заказчик ждал от меня 233 страницы переведенные,т. е. весь текст. На мое удивленное "Это как же, вашу мать, извиняюсь, понимать?!" прозвучало объяснение. По ходу мы с заказчиком друг друга не поняли. Я имел в виду перевод 100 страниц фактических, а у заказчика свои мерки, 1 страница у них - это 1800 знаков с пробелами. В итоге договорились, что я постараюсь успеть то, что я обещал лично, 100 страниц по факту, но это отразится на оплате, оплата за 100 страниц переводческих планировалась, а что в итоге выйдет - а хрен его знает. Заказчик расстроен, я тоже в итоге чувствую себя неловко. В любом случае, сделаю ему 100 страниц и, если буду успевать, постараюсь еще что-нибудь сверх этого перевести, хотя полностью 233 страницы - это очень маловероятно уже.

@музыка: Bon Jovi - Runaway

@настроение: переводческое

19:09 

Новый коврик и новые впечатления.

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Сегодня забрал в "Бегемотике" новый коврик.
Проверил. Сразу стоит отметить, что диск со Степманией и песнями, поставляемый в комплекте, конечно, системой опознается, но вот устанавливаться Манька не хочет ни в какую. Пришлось заюзать старый DVD-архив, записанный мне Хеппи Кетом еще в старые времена. И тут все не слава Богу. Прога установилась, а вот песни распаковываnь в семерке не хочет. Пришлось пойти на военную хитрость и пробно распаковать один из архивов на ноуте, а затем перенести на флешке в семерку. Сработало.
Коврик ведет себя вполне адекватно, рельефные кнопки весьма хорошо себя зарекомендовали. Надеюсь, что, в отличие от своих предшественников, этот прослужит дольше.
Ну, и не могу не отметить, что два года простоя на мне сказались плачевно. Многое из того, что я раньше тянул на высоких уровнях сложности, теперь трудновато тянуть на прежнем уровне. Но ничего, отвоюем назад свои рекорды и даже побьем их, надо только время.

@музыка: Megumi Hayashibara - Going History

@настроение: DDR-ное)

08:40 

Овсянка, сэр!

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Замечаю далеко не в первый раз: что бы я ни делал, на какие ухищрения ни пускался, крышку там приподнимал, воды меньше доливал и т. д. и т. п., всегда помимо порции овсянки быстрого приготовления я получал зафаршмаченную микроволновку. Каша стабильно убегает, что бы я ни предпринимал. Может, я что-то не так делаю, я не знаю...

@музыка: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона - главная тема

@настроение: Еле отдраил микроволновку.

14:41 

А тем временем...

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Мда, в общем, из-за того, что все будни я провозился с поиском подходящего инструментария, перевод пришлось перенести на выходные. И так уже заказчик начинает нервничать. Да и все равно, пока финансы поют романсы, я невыездной никуда.

По совету коллег-анимешников читаю мангу Kimi Ni Todoke. Пока что никаких особых впечатлений, обычная манга про школьную жизнь.

В Танцующем Бегемотике посмотрел на расценки и предлагаемый ассортимент. Мда. С моим весом тряпочки за 1600 долго не выживают, а металлический пад стоимостью 14000 мало того что мне не по карману, так еще и надо учитывать фактор, что от него лязгу наверняка будет охуеть как много. Соседи точно не одобрят. Подумываю о золотой середине - тряпочке с укрепленными рельефными кнопками за 3000.

А еще я сегодня решил устроить себе тематический день по музыке. Слушаю Гакта. В какой-то момент наткнулся на трек Miserable, который у Ранмыча в качестве звонка сейчас стоит. Самое смешное, когда я первый раз вступление этой песни услышал, я решил почему-то, что это не Гакт, а Иксы. Ну, ошибаться свойственно всем, как говорится.

Решил поностальгировать, перепрошел Star Wars Jedi Knight 2 Jedi Outcast на уровне мастера без читов. Должен признать, все-таки порой интересно некоторые игры так выкрутить по сложности на максимум, чтобы присутствовал некоторый челлендж. Должно быть, это во мне Зараки Кенпачи говорит с его любовью к экстриму и дракам.

Собственно, как-то так.

@музыка: Gackt - Fragrance

@настроение: нормуль

08:57 

Я просто оставлю это здесь(MMORPG-шный лытдыбр)

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Не в первый раз замечаю, в какую бы ММОРПГ ни играл, чуть какая поломка с утра или в течение дня, тут же начинается треш, угар и содомия на форуме игрового ресурса: хомячки, которые вместо того, чтобы найти, чем еще заняться, пока любимая игра не запускается, сидят и адски верещат, причем 2 - 3 адекватных поста тонут в море постов в духе "Какого хрена?!", "Пустииииите!!!", "Админы, проснитесь!!!", "За что мы деньги платили?!"(последнее исходит от особенной группы задротов, которые вложили в игру некоторый финанс с целью побыстрее прокачаться или купить магазинные шмотки и самоутвердиться за счет тех, кому это не по карману). Забавляет все это, особенно утром. У людей рабочий день в 9 или вообще в 10 начинается, а уже едва ли не с 5 утра по Московскому времени начинается поросячий визг на форуме с призывами не тянуть волыну и немедленно все починить. На обстоятельства же администрации всем походу насрать.
Так вот, к чему это я... Диагноз таким индивидуумам крайне очевиден - игромания, ломка от того, что не получили своей "дозы" пикселей. Не первый раз и не на одном игровом ресурсе поднимал я вопрос, не стоит ли поднять планку для тех, кто хочет играть, чтобы по максимуму отсеять таких личностей, 80% из которых - дети. Но каждый раз встречался со стеной непонимания со стороны разработчиков и локализаторов. Как же, им денег надо срубить с потенциальных премиумов и так далее! Реакция самих хомячков - это отдельная тема. Не проходит и 5 секунд с момента написания поста, и в треде начинается просто ЛЮТЫЙ ПИЗДЕЦ: во всех подробностях расписывают мне, какой я мудак, в каких сексуальных отношениях они состояли со мной и моими родителями, и угрожают отыскать в реале и учинить надо мной расправу.
Короче, вывод следующий,пока жадность у локализаторов и разработчиков будет преобладать над здравым смыслом, такой шандец будет продолжаться. И не стоит удивляться куче постов в оскорбительном тоне про администрацию и так далее. Сами наплодили, сами и пожинайте, как говорится.

@музыка: Ария - Твой Новый Мир

@настроение: *trololo*

08:36 

Очередной лытдыбр

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Пока я ищу основную работу, занимаюсь попутно подработкой, точнее. ищу ее. И так сложилось, что в понедельник мне удалось таки найти ее. Некоторому бюро переводов потребовалось до 13 августа перевести текст, по 98 р за страницу текста. Исходников много, но учитывая, когда я засек это предложение, я договорился с ними на перевод 100 страниц текста, ибо примерно 9800 тоже какие-никакие, но все же деньги, при том-то собачьем бросе в 7500, что мне в институте выдают за мое дежурство, а больше я не успею, да и чуял, что не так-то все просто, как кажется с первого взгляда. И как в воду глядел. Заказчику мало просто перевода, ему подавай перевод с сохранением стиля исходного текста. И все бы ничего, но... исходник они, засранцы, выслали в PDF!
Итого имеем с гуся: вечером в понедельник мне прислали материал. Весь вчерашний вечер я проебал на поиск конвертера, который переведет в DOC-файл с сохранением шрифтов и картинок. Такие конвертеры есть, но, как говорится, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Один из 2, которые я скачал, переводит по 1 странице за раз в триал-версии, за активацию просит 29 зеленых, а второй переводит по 3, но зато на бэкграунде собачит надпись, что сделано этой программой, хотите убрать эту бяку, купите. Копипаста при этом не помогает. И за активацию второго продукта будь любезен отслюнявить им 69 баксов. Ну охренеть, короче. В итоге я нашел выход из положения, так как денег у меня таких все равно сейчас нет. С помощью одного из них планирую порезать исходный PDF на странички по 1 штуке, а затем каждую отсобачу другим конвертером, чтобы получить продукт безо всяких бяк на заднем плане, после чего можно будет это спокойно переводить, собирать воедино и отсылать заказчику. Надеюсь, выгорит.

@музыка: WhiteSnake - Is This Love

@настроение: слегонца подуставший после вчерашнего. А ведь сегодня еще только среда, мать ее.

20:46 

Ну охренеть теперь...

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Короче, день сегодня просто долбанутый на голову, у меня слов цензурных просто нет!
Начнем с родного института, якорь в задницу его ректору.
Так как эти малолетние мудаки практиканты-первокурсники не все доделали, а я прекрасно видел, чем они вместо практики маялись, то все не сделанное ими радостно взвалили на меня! В результате я сегодня скакал между тремя компьютерными классаки аки обосранный олень, запуская, проверяя, выявляя неисправности и докладывая обо всем начальству.
Но на этом сумасшествие сегодняшнего дня не заканчивается. Я оказался втянут в терки начальника охраны и моего начальника на предмет оформления бирок на ключах и прочих радостей, в итоге меня еще и оборали по полной программе.
Все, хватит с меня, завтра же пишу заявление. Авось, за 2 недели доделаем все. Больше я такое терпеть не намерен.

@музыка: Pain - Shut Your Mouth

@настроение: поганое

08:50 

Утренние заморочки

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Пипец, хотел утром досмотреть Gurren Lagann, благо там осталось 3 - 4 серии. Так хренушки, система зависла нафиг, пришлось утро убить на зачистку системы и устранение возможных источников проблем. Надеюсь, хоть вечером все будет нормально.

@музыка: DDR 8th Mix -Extreme- - 5.1.1

@настроение: слегка подпорченное

11:43 

Новый ПЧ и старый друг)

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD

Велком на мою базу)

@музыка: Iron Maiden - Hallowed Be Thy Name

@настроение: Позитив)

07:48 

Первая запись на новом месте.

Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Ну, вот я и снова сюда добрался. На этот раз удалять, если что,не стану. Но не берусь сказать, как часто буду тут писать. Буду, если будет о чем.

@музыка: WhiteSnake - Bad Boys

@настроение: делаю зарядку на заднем плане

Записки металлического анимешника

главная