kamidzu-msk
Вы что, посмели спорить с неформалом?! Ну вы и психи... XD
Пока я ищу основную работу, занимаюсь попутно подработкой, точнее. ищу ее. И так сложилось, что в понедельник мне удалось таки найти ее. Некоторому бюро переводов потребовалось до 13 августа перевести текст, по 98 р за страницу текста. Исходников много, но учитывая, когда я засек это предложение, я договорился с ними на перевод 100 страниц текста, ибо примерно 9800 тоже какие-никакие, но все же деньги, при том-то собачьем бросе в 7500, что мне в институте выдают за мое дежурство, а больше я не успею, да и чуял, что не так-то все просто, как кажется с первого взгляда. И как в воду глядел. Заказчику мало просто перевода, ему подавай перевод с сохранением стиля исходного текста. И все бы ничего, но... исходник они, засранцы, выслали в PDF!
Итого имеем с гуся: вечером в понедельник мне прислали материал. Весь вчерашний вечер я проебал на поиск конвертера, который переведет в DOC-файл с сохранением шрифтов и картинок. Такие конвертеры есть, но, как говорится, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Один из 2, которые я скачал, переводит по 1 странице за раз в триал-версии, за активацию просит 29 зеленых, а второй переводит по 3, но зато на бэкграунде собачит надпись, что сделано этой программой, хотите убрать эту бяку, купите. Копипаста при этом не помогает. И за активацию второго продукта будь любезен отслюнявить им 69 баксов. Ну охренеть, короче. В итоге я нашел выход из положения, так как денег у меня таких все равно сейчас нет. С помощью одного из них планирую порезать исходный PDF на странички по 1 штуке, а затем каждую отсобачу другим конвертером, чтобы получить продукт безо всяких бяк на заднем плане, после чего можно будет это спокойно переводить, собирать воедино и отсылать заказчику. Надеюсь, выгорит.

@музыка: WhiteSnake - Is This Love

@настроение: слегонца подуставший после вчерашнего. А ведь сегодня еще только среда, мать ее.